table of contents
Penerjemah tersumpah Surabaya adalah petugas alih bahasa dokumen resmi yang melayani jasa translate area Jawa Timur. Profesi ini tidak hanya mampu menerjemahkan, namun memiliki wewenang resmi menerjemahkan dokumen legal. Artikel ini akan membahas informasi seputar translator tersumpah di Surabaya.
Pengertian Penerjemah Tersumpah Surabaya
Seperti disinggung sebelumnya, profesi penerjemah tersumpah punya wewenang menerjemahkan dokumen berkekuatan hukum. Wewenang tersebut diberikan oleh pemerintah melalui aturan resmi. Dengan adanya wewenang tersebut, hasil translate terhadap dokumen resmi diakui oleh negara maupun hukum internasional.
Perlu ditekankan bahwa hasil translate yang dilakukan oleh translator resmi tidak bisa dibandingkan dengan penerjemah umum biasa. Translator umum biasa tak punya wewenang menerjemahkan dokumen resmi. Dengan demikian hasil translate-nya tak diakui secara legal.
Di Surabaya, penerjemah dokumen legal melayani jasa translate dokumen berbagai bidang, mulai dari dokumen identitas, perdagangan dan bisnis, pendidikan, pajak, dan sebagainya.
Tugas Translator Tersumpah Area Surabaya
Secara umum para translator tersumpah yang ada di Surabaya bertugas untuk menerjemahkan dokumen miliki masyarakat di wilayah Jawa Timur. Area layanan penerjemah resmi Surabaya mencakup Kota Malang, Batu, Sidoarjo, Gresik, Kediri, dan lain sebagainya. Tidak menutup kemungkinan pula para penerjemah menerjemahkan dokumen resmi dari provinsi lain.
Translator resmi di Surabaya bertanggung jawab melaksanakan tugasnya secara akurat, tepat waktu, dan memenuhi prosedur yang sudah diatur. Berikut ini contoh tugas penerjemah resmi di Kota Surabaya.
- Menerjemahkan Akta Kelahiran, Akta Pernikahan, Akta Perceraian, dan sebagainya
- Menerjemahkan KTP atau kartu identitas lainnya
- Menerjemahkan Ijazah Pendidikan
- Menerjemahkan Transkrip Nilai
- Menerjemahkan Surat Keputusan Pengadilan
- Menerjemahkan Akta Pendirian Perusahaan
- Menerjemhkan Sertifikat Tanah
- Menerjemahkan Kontrak Bisnis
Kapan Penerjemah Tersumpah Surabaya Dibutuhkan?
Tidak dapat dipungkiri bahwa tidak semua dokumen perlu diterjemahkan lewat translator resmi. Penerjemah tersumpah dibutuhkan dalam beberapa kondisi berikut ini.
- Saat pengajuan visa di imigrasi
Jika berencana mengajukan visa, Anda perlu melampirkan beberapa dokumen yang telah diterjemahkan lewat translator resmi. Dokumen yang diperlukan misalnya akta kelahiran, KTP, dan sebagainya.
- Keperluan hukum atau peradilan di negara asing
Jika Anda terlibat dalam proses hukum yang melibatkan pihak asing, maka perlu melampirkan hasil translate dokumen resmi lainnya. Keperluan ini misalnya penandatanganan kontrak, surat kuasa, putusan pengadilan, dan sebagainya.
- Studi atau Bekerja di Luar Negeri
Anda berencana melanjutkan studi ke luar negeri? Atau bekerja di negara asing? Dua agenda internasional tersebut bisa terlaksana dengan melampirkan dokumen yang telah diterjemahkan.
- Pernikahan dengan WNA
Jika Anda menikah dengan warga negara asing dan perlu mengurus dokumen di kedutaan atau instansi resmi, akta kelahiran atau dokumen identitas lainnya harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
- Agenda Bisnis dan Perdagangan Internasional
Untuk keperluan kontrak, laporan keuangan, atau dokumen perusahaan yang akan digunakan di luar negeri, terjemahan tersumpah sering diperlukan agar dokumen tersebut memiliki kekuatan hukum.
Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Wilayah Surabaya
Untuk mendapatkan layanan jasa penerjemah tersumpah Surabaya, masyarakat bisa menghubung LinguaPlus. Perusahaan tersebut memiliki tim penerjemah tersumpah yang berwenang menerjemahkan berbagai dokumen resmi.
LinguaPlus juga memberikan garansi bahwa dokumen Anda diterjemahkan secara akurat. Selain itu disediakan pula jaminan bahwa hasil translate dokumen dari LinguaPlus dapat dipakai untuk memenuhi syarat administrasi di luar negeri.
Layanan penerjemah tersumpah Surabaya bisa didapatkan dengan mengunjungi website resmi LinguaPlus sekarang juga!
