Penerjemah bahasa Mandarin tersumpah adalah seorang translator yang mengantongi Surat Keputusan (SK) resmi untuk menerjemahkan dokumen. Penerjemah ini punya wewenang dari negara untuk melakukan kegiatan alih bahasa dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin maupun sebaliknya. Hasil translate dari profesi tersumpah ini diakui secara sah sehingga dapat digunakan untuk memenuhi syarat administrasi maupun hukum.

Pentingkah Penerjemah Bahasa Mandarin Tersumpah?

Translator Mandarin tersumpah punya peran yang sangat penting terutama untuk hubungan internasional Indonesia dengan negara berbahasa Mandarin. Kepentingan tersebut mencakup jalinan hubungan diplomatik, bisnis dan perdagangan, wisata, dan masih banyak lagi.

Jalinan dua negara tersebut  membutuhkan pelampiran dokumen resmi dari tiap pihak. Sayangnya pelampiran dokumen tidak bisa dilakukan begitu saja. Dokumen wajib diterjemahkan ke bahasa Indonesia atau Mandarin sesuai kebutuhan. Penerjemahan dokumen ini harus dilakukan oleh penerjemah tersumpah Mandarin.

Beda Penerjemah Mandarin Tersumpah dan Biasa

Penerjemah disumpah (Sworn Translator) dengan penerjemah biasa punya beberapa perbedaan, salah satunya ada pada wewenang yang dimiliki untuk menerjemahkan dokumen legal berbadan hukum.

Baca Juga: Sworn Translator Adalah Penerjemah Spesial, Kenali Tugas dan Cara Daftarnya

Hasil translate yang dimiliki oleh penerjemah umum tidak diakui sah sehingga tak bisa memenuhi syarat administrasi. Berbeda, penerjemah tersumpah Mandarin punya beberapa kelebihan yakni sebagai berikut.

1. Hasil translate punya kekuatan hukum
2. Kualitas terjemahan lebih akurat dan diterjemahkan secara apa adanya
3. Mampu memenuhi standar internasional
4. Kerahasiaan dokumen lebih terjamin
5. Dapat digunakan untuk menunjang agenda internasional.

Dokumen yang Perlu Diterjemahkan Translator Resmi

Para ahli alih bahasa Indonesia Mandarin tersumpah punya wewenang menerjemahkan dokumen legal berbagai jenis. Beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.

1. Menerjemahkan dokumen identitas dan kependudukan seperti Kartu Keluarga (KK) atau Kartu Tanda Penduduk (KTP)
2. Menerjemahkan dokumen pendidikan dan akademik seperti Ijazah, Transkrip Nilai, dan Surat Rekomendasi Akademik
3. Menerjemahkan dokumen hukum dan legalitas seperti Surat Kuasa, Surat Pernyataan, Akta Notaris, dan sebagainya
4. Menerjemahkan dokumen perusahaan dan bisnis seperti Akta Pendirian Perusahaan atau SIUP (Surat Izin Usaha Perdagangan)
5. Menerjemahkan dokumen imigrasi dan keperluan visa seperti bukti kemampuan finansial, Surat Keterangan Kerja, dan sebagainya
6. Menerjemahkan dokumen medis dan kesehatan seperti Rekam Medis, Surat Keterangan Dokter, dan sebagainya.

Rekomendasi Penyedia Penerjemah Mandarin Tersumpah

Untuk mendapatkan jasa translate terbaik untuk dokumen Indonesia ke Mandarin maupun sebaliknya, bisa hubungi Linguaplus. Sebagai badan usaha resmi yang fokus di bidang penerjemahan, Linguaplus saat ini menaungi translator tersumpah Mandarin. Para penerjemah tersebut mampu menerjemahkan berbagai jenis dokumen dengan banyak tema bahasan.

Ada banyak alasan mengapa Linguaplus dipercaya oleh banyak pihak untuk menerjemahkan dokumennya. Beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.

1. Hasil translate disediakan secara cepat dan profesional
2. Hasil translate dijamin sah, legal, dan diakui di negara tujuan
3. Menyediakan garansi penerjemahan
4. Kerahasiaan dokumen terjamin
5. Terbuka untuk berbagai penawaran dari klien

Cara Order Jasa Translate Dokumen Mandarin

Jasa penerjemah tersumpah Mandarin bisa dipesan dengan menghubungi tim Linguaplus lewat WhatsApp melalui nomor yang tercantum di website resmi. CS akan menanyakan beberapa informasi seperti nama, alamat, hingga hal-hal yang berkaitan dengan dokumen.

Disarankan untuk melakukan pembayaran jasa di hari yang sama dengan pemesanan agar penerjemahan bisa dilakukan secepatnya. Nantinya hasil translate akan dikirim melalui jasa ekspedisi POS atau JNE ke alamat pemesan. Pastikan Anda mendapatkan jasa penerjemah bahasa Mandarin tersumpah cepat dan terpercaya di Linguaplus.