table of contents
Agenda internasional warga negara Indonesia (WNI) di Belanda, maupun sebaliknya, membutuhkan jasa translate bahasa Belanda khusus dokumen resmi. Seperti diketahui, segala perjalanan internasional wajib melengkapi berkas legal yang diterbitkan oleh otoritas di negara asalnya. Hanya saja berkas-berkas yang menggunakan bahasa Indonesia harus diterjemahkan ke bahasa Belanda.
Harus dipahami, penerjemahan dokumen perjalanan internasional tidak bisa diterjemahkan oleh translator biasa. Ada profesi spesial yang dinamakan dengan penerjemah tersumpah. Untuk memahami profesi tersebut simak artikel berikut ini.
Translate Bahasa Belanda Spesialis Dokumen Resmi
Penerjemah Belanda tersumpah (Sworn Dutch translator) adalah translator yang bersertifikasi resmi dan diangkat sekaligus disahkan oleh negara melalui pejabat berwenang. Pengangkatan tersebut menghasilkan Surat Keputusan (SK) yang diterbitkan oleh Kementerian Hukum dan HAM.
Seorang penerjemah tersumpah alias Sworn Translator berwenang melakukan alih bahasa dokumen berbahasa Indonesia ke bahasa Belanda. Dengan demikian dokumen yang diterjemahkan bisa digunakan di negara Belanda untuk memenuhi syarat administrasi.
Baca Juga: Sworn Translator Adalah Penerjemah Spesial, Kenali Tugas dan Cara Daftarnya
Perlu diketahui pula bahwa dokumen resmi secara aturan tidak sah jika diterjemahkan melalui penerjemah biasa. Artinya hasil translate dari translator umum tidak bisa digunakan untuk memenuhi syarat administrasi. Agar bisa diterima, dibutuhkanlah penerjemah disumpah spesialis bahasa Belanda.
Tugas Translator Tersumpah Belanda
Seorang translator tersumpah bahasa internasional, termasuk Belanda, memiliki beberapa tugas yang harus dilakukan. Beberapa tugas tersebut adalah sebagai berikut.
- Menerjemahkan dokumen resmi sesuai permintaan klien
- Menerjemahkan dokumen secara apa adanya
- Hasil translate disusun ke format internasional sesuai jenis dokumen
- Siap mempertanggungjawabkan hasil pekerjaannya
- Membubuhkan tanda tangan dan cap basah di hasil terjemahannya
- Menjaga kerahasiaan dokumen klien.
Rekomendasi Layanan Translate Belanda Tersumpah
Untuk mendapatkan layanan translate dokumen Indo Belanda, masyarakat bisa mengaksesnya dengan mudah lewat Linguaplus.
Linguaplus adalah perusahaan yang memiliki tim penerjemah tersumpah berbagai bahasa asing termasuk Belanda. Linguaplus telah dipercaya oleh lembaga, organisasi, hingga perorangan untuk menerjemahkan dokumen resmi mereka.
Layanan Penerjemah Tersumpah Linguaplus
Sebagai badan usaha profesional di bidang penerjemahan, Linguaplus menyediakan layanan translate dokumen Indonesia Belanda. Berikut ini beberapa layanan yang bisa didapatkan masyarakat.
- Layanan translate Belanda untuk dokumen identitas dan kependudukan
- Akta Kelahiran
- Akta Perkawinan
- Akta Perceraian
- Akta Kematian
- Kartu Keluarga (KK)
- Kartu Tanda Penduduk (KTP)
- Paspor
- Surat Keterangan Domisili
- Layanan translate Belanda untuk dokumen pendidikan dan akademik
- Ijazah
- Transkrip Nilai
- Sertifikat Akademik
- Surat Keterangan Lulus
- Rapor Sekolah
- Surat Rekomendasi Akademik
- Layanan translate Belanda untuk dokumen hukum dan legalitas
- Surat Kuasa
- Surat Pernyataan
- Surat Perjanjian
- Putusan Pengadilan
- Akta Notaris
- Surat Wasiat
- Layanan translate Belanda untuk dokumen perusahaan dan bisnis
- Akta Pendirian Perusahaan
- SIUP (Surat Izin Usaha Perdagangan)
- TDP (Tanda Daftar Perusahaan)
- NPWP Perusahaan
- Laporan Keuangan
- Kontrak Bisnis
- Layanan translate Belanda untuk dokumen imigrasi dan keperluan visa
- Surat Sponsor
- Surat Keterangan Kerja
- Slip Gaji
- Surat Referensi Bank
- Visa atau Izin Tinggal
- Layanan translate Belanda untuk dokumen medis
- Rekam Medis
- Surat Keterangan Dokter
- Hasil Tes Medis
Pemesanan Jasa Translate Berkas Resmi
Pemesanan jasa penerjemah tersumpah khusus berkas-berkas resmi, masyarakat bisa menghubungi Linguaplus lewat WhatsApp melalui nomor yang tertera di website resminya. Katakan apa saja kebutuhan Anda serta informasikan jenis dokumen, jumlah halaman, dan sebagainya.
Disarankan untuk melakukan pembayaran di hari yang sama saat pemesanan agar penerjemahan bisa segera dilakukan. Nantinya, hasil terjemahan atas dokumen akan dikirim ke alamat pemesan melalui jasa ekspedisi POS atau JNE. Setelah memahami translate bahasa Belanda, pastikan dokumen Anda diterjemahkan lewat Linguaplus.
