Bagi orang yang sedang belajar Bahasa Arab atau mempelajari teks Arab seperti pada Alquran, kegiatan translate Indonesia ke Arab berharakat penting dilakukan. Penerjemahan tersebut membantu memilih huruf secara tepat dengan hasil pelafalan yang benar. Di sisi lain penerjemahan tersebut memang cukup sulit jika dilakukan oleh pemula. Untuk memperlancar kegiatan belajar, Anda bisa menggunakan beberapa cara.
Cara Translate Indonesia ke Arab Berharakat
Cara penerjemahan Indonesia ke Arab berharakat kini bisa diakomodir dengan dua cara. Masyarakat bisa memilih sesuai kebutuhan. Berikut ini cara translate Indo ke Arab harakat yang bisa dipilih.
- Translate Indo Arab dengan aplikasi penerjemahan
Saat ini ada beberapa aplikasi penerjemahan yang bisa membantu menerjemahkan teks Indonesia ke Arab berharakat. Beberapa aplikasi yang bisa dipilih adalah sebagai berikut.
- Indonesian‑Arabic Translator
Aplikasi ini tersedia di ponsel dengan sistem operasi (OS) Android dan dapat diunduh lewat Google Play. Aplikasi ini membantu pengguna untuk menerjemahkan teks Indo ke Arab. Caranya mudah, yakni dengan ketik atau tempel teks Bahasa Indonesia yang ingin diterjemahkan lalu pilih “Terjemahkan”.
- Tashkil – Automatic Arabic Diacritization Tool
Aplikasi ini fokus pada penambahan harakat (tashkīl) ke teks Arab. Aplikasi berbasis website ini mudah digunakan karena tampilannya sederhana. Selain itu Tashkil juga mendukung teks Arab berharakat sehingga lebih mudah dilafalkan. Cara menggunakannya sangat mudah, kunjungi website resminya lalu tempelkan bahasa Indonesia di kolom yang tersedia. Jangan lupa pilih “Tashkil” untuk mendapatkan teks Arab berharakat.
- Sahehly
Sahehly adalah platform yang menawarkan koreksi ejaan dan tata bahasa Arab. Aplikasi ini membantu menghasilkan teks Arab yang telah diberi harakat secara lengkap. Sahehly sangat cocok untuk membantu penerjemahan teks Indo ke Arab. Cara menggunakan aplikasi ini juga mudah. Namun, pengguna perlu berlangganan untuk menggunakan tools tanpa pembatasan.
- Translate Indo Arab lewat jasa profesional
Selain lewat aplikasi, penerjemahan teks Indo ke Arab berharakat juga bisa dilakukan lewat jasa profesional. Jasa ini sudah banyak tersedia di Indonesia untuk membantu masyarakat mendapatkan hasil yang lebih profesional.
Jasa translate Arab cocok untuk penerjemahan formal seperti menerjemahkan buku, artikel ilmiah, dan masih banyak lagi. Namun, khusus translate Indo Arab dalam bentuk dokumen, Anda harus menerjemahkannya lewat penerjemah tersumpah (Sworn Translator).
Jasa Penerjemah Tersumpah Arab
Sworn Translator Arab adalah profesi penerjemah resmi yang berwenang menerjemahkan dokumen legal. Profesi ini mendapat wewenang untuk menerjemahkan dokumen legal berbahasa Indonesia ke Arab atau sebaliknya.
Wewenang resmi yang diberikan membuat hasil terjemahan profesi ini dianggap legal sehingga memiliki kedudukan di mata hukum. Dengan begitu hasil translate diakui secara formal di negara berbahasa Arab. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah resmi dapat digunakan untuk memenuhi syarat masuk universitas Al Azhar Kairo Mesir, atau memenuhi syarat formal lain di negara Arab.
Untuk mendapatkan jasa penerjemah tersumpah Arab profesional, percayakan dokumen Anda kepada Linguaplus. Sebagai agen penerjemah profesional, Linguaplus menggandeng Sworn Translator spesialisasi bahasa Arab.
Sworn Translator Arab di Linguaplus akan membantu masyarakat untuk menerjemahkan dokumen legal dengan hasil resmi. Beberapa dokumen yang dapat diterjemahkan adalah sebagai berikut.
- KTP
- Ijazah
- Transkrip Nilai
- Kartu Keluarga
- Surat Perjanjian
- Surat Kuasa
- Bukti Pengadilan
- Akta Cerai dan Akta Pernikahan
- MoU
- Surat Kesehatan
- Dokumen Ekspor dan Impor
- Dokumen Perdagangan
- Izin Perusahaan
- Izin Mendirikan Bangunan
- Dokumen Kepemilikan Properti
Itulah informasi terkait translate Indonesia ke Arab berharakat. Pastikan penerjemahan dokumen diserahkan kepada Linguaplus untuk mendapatkan hasil translate yang lebih profesional.
