Masyarakat yang memiliki agenda ke luar negeri dan perlu dokumennya di-translate seringkali bertanya berapa lama proses penerjemah tersumpah (Sworn Translator) melakukan translasi. Pertanyaan itu wajar ditanyakan terutama oleh masyarakat yang butuh segera menyelesaikan administrasi internasionalnya. Sayangnya durasi penerjemahan dokumen tidak bisa dijawab langsung tanpa melakukan screening.

Berapa Lama Proses Penerjemah Tersumpah

Durasi penerjemahan dokumen yang dilakukan oleh Sworn Translator bisa diselesaikan dalam hitungan jam atau hari, namun kondisi itu hanya berlaku pada berkas-berkas tunggal berformat. Contoh dokumen tersebut adalah ijazah, sertifikat, kartu identitas, transkrip nilai, atau dokumen lain yang formatnya kurang lebih satu lembar.

Sedangkan penerjemahan dokumen resmi lain non-berformat seperti MoU, dokumen hutang piutang, atau berkas legal lain yang memiliki jumlah halaman lebih banyak durasi penerjemahannya lebih panjang.

Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Hasil Cepat

Saat ini Linguaplus jadi penyedia jasa penerjemah tersumpah dengan hasil cepat sekaligus akurat sesuai ketentuan hukum. Linguplus didukung oleh penerjemah berbagai bahasa dan bidang. Dengan dukungan tim yang profesional, proses penerjemah tersumpah di Linguaplus bisa dikerjakan dalam waktu kurang dari 24 jam.

Hasil penerjemah dokumen 1 hari jadi di Linguaplus tersedia dalam layanan Ekspress. Akan tetapi layanan tersebut berlaku dengan beberapa ketentuan salah satunya adalah berlaku pada dokumen tunggal berformat.

Dokumen yang Bisa Diterjemahkan Cepat di Linguaplus

Berikut ini contoh dokumen tunggal berformat yang bisa diterjemahakn dengan layanan Ekspress 1 hari jadi di Linguaplus.

• Ijazah (S1, SMA, D3, dll.) – biasanya 1 lembar
• Transkrip nilai (khususnya yang ringkas, 1–2 halaman; kalau panjang 5+ halaman bisa agak lebih lama)
• Akta kelahiran (akta lahir)
• Akta nikah/buku nikah
• Akta cerai/akta perceraian
• Kartu Keluarga (KK)
• KTP/e-KTP
• Paspor (halaman data pribadi)
• Surat Keterangan Belum Menikah (SKBM) / surat single
• Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK)
• Surat keterangan domisili atau surat pengantar RT/RW (yang pendek)
• Sertifikat kursus, pelatihan, TOEFL/IELTS score report ringkas, sertifikat kompetensi, dan sebagainya
• Surat rekomendasi atau letter of recommendation (1 halaman)
• Surat kuasa (power of attorney) sederhana
• Surat pernyataan (statement letter) pendek
• Surat kehilangan dari kepolisian
• Surat keterangan sehat atau surat dokter umum
• Buku tabungan atau rekening koran

Faktor yang Mempengaruhi Durasi Penerjemahan Dokumen

Meski Linguaplus menyediakan layanan Ekspress untuk menyajikan hasil terjemahan secara cepat, namun ada beberapa pertimbangan untuk menentukan durasi terjemahan yakni sebagai berikut.

1. Jumlah halaman

Semakin banyak jumlah halaman, semakin lama proses penerjemahan dokumen dilakukan. Kasus ini biasanya ada pada MoU atau dokumen bukti pengadilan.

2. Tingkat kesulitan penerjemahan

Dalam kasus tertentu dokumen memiliki istilah-istilah asing yang tidak mudah untuk diterjemahkan. Contoh dokumen teknik atau kedoteran yang harus diterjemahkan secara akurat sehingga butuh waktu lebih lama dalam penerjemahannya.

3. Jumlah antrian penerjemah

Durasi penerjemahan dokumen juga dipengaruhi oleh jumlah antrian di meja penerjemah. Agar proses translate lebih cepat, Anda bisa minta layanan prioritas di Linguaplus.

Kantor Penerjemah Tersumpah Linguaplus

Agar lebih yakin dalam melakukan pemesanan jasa translate dokumen hasil cepat, Anda bisa mengunjungi kantor cabang Linguaplus yang ada di beberapa kota.

Layanan penerjemah tersumpah area Jawa Timur bisa didapatkan lewat kantor penerjemah tersumpah Surabaya di alamat Ruko Klampis Megah, Jl. Klampis Jaya blok B-20, Klampis Ngasem, Kec. Sukolilo, Surabaya, Jawa Timur.

Pemesanan jasa translate di Bali bisa datang ke kantor penerjemah tersumpah Bali kami di Graha Merdeka Renon, Jl. Merdeka Unit 15, Sumerta Kelod, Kec. Denpasar Tim., Kota Denpasar, Bali.

Sedangkan untuk layanan area Jawa Tengah dan Yogyakarta bisa langsung ke kantor Linguaplus di alamat The Jayan Building, Jl. Affandi No.55 Lantai 1, Gejayan, Condongcatur, Kec. Depok, Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta.

Lewat kantor Linguaplus masyarakat bisa menanyakan informasi apapun terkait layanan Sworn Translator, termasuk terkait berapa lama proses penerjemah tersumpah.