Penerjemahan akta cerai kerapkali dibutuhkan untuk memenuhi persyaratan administrasi berbagai keperluan resmi. Bahkan dokumen tersebut sering diperlukan untuk mendukung agenda di luar negeri, misalnya dijadikan sebagai persyaratan nikah beda negara jika salah satu mempelai pernah menikah sebelumnya. Hanya saja untuk kasus agenda internasional, akta wajib diterjemahkan. Cara translate akta cerai sendiri tidak dilakukan secara mandiri, melainkan lewat jasa profesional.
Cara Translate Akta Cerai
Satu-satunya cara mendapatkan hasil translate akta cerai baik dalam bahasa Inggris atau bahasa asing internasional lainnya adalah melalui jasa penerjemah tersumpah (Sworn Translator). Jasa ini secara aturan memang mendapat wewenang untuk menerjemahkan dokumen legal berkekuatan hukum.
Agar penerjemahan akta cerai bisa dilakukan secara lancar, ikuti beberapa langkah-langkahnya berikut ini.
- Siapkan Dokumen Akta Cerai Asli
Sebelum menyerahkan dokumen kepada Sworn Translator, pastikan akta cerai jelas terbaca, tidak rusak, dan memenuhi syarat legal yang utuh. Tanpa persyaratan tersebut penerjemahan dokumen tidak dapat diproses oleh penerjemah tersumpah.
- Scan Dokumen
Penerjemah tersumpah akan meminta hasil scan dokumen untuk diterjemahkan. Anda perlu mempersiapkan hasil scan yang jelas, tidak blur, serta tidak terpotong. Serahkan hasil scan berwarna untuk membuktikan dokumen benar-benar asli.
- Tentukan Bahasa Sasaran
Tentukan bahasa apa yang menjadi pilihan Anda. Bahasa ini disesuaikan dengan negara tujuan penggunaan dokumen. Contoh, jika pengajuan visa ke Jepang maka akta cerai perlu diterjemahkan ke bahasa Jepang.
- Tentukan Penyedia Jasa Translate
Dokumen bisa diserahkan kepada agen penyedia jasa translate tersumpah untuk dikerjakan oleh Sworn Translator. Agen penyedia ini mampu memberikan hasil terjemahan yang sah dan resmi sehingga dapat membantu Anda memenuhi syarat administrasi internasional.
Rekomendasi Jasa Translate Akta Cerai
Penyedia jasa translate akta cerai terbaik saat ini adalah Linguaplus. Sebagai penyedia jasa, Linguaplus memberi layanan penerjemahan dokumen legal paling lengkap. Bahkan layanan kami mampu bersaing dengan penyedia jasa lainnya di Indonesia.
Linguaplus memiliki beberapa jasa translate dokumen cerai ke berbagai bahasa, berikut ini beberapa pilihan bahasanya.
- Translator akta cerai bahasa Inggris
- Translator akta cerai bahasa Prancis
- Translator akta cerai bahasa Rusia
- Translator akta cerai bahasa Jerman
- Translator akta cerai bahasa Korea
- Translator akta cerai bahasa Mandarin
- Translator akta cerai bahasa Arab
- Translator akta cerai bahasa Jepang
- Translator akta cerai bahasa Vietnam
Cara Pesan Jasa Translate Akta Cerai
Masyarakat yang membutuhkan penerjemah akta cerai legal bisa menghubungi Linguaplus. Untuk memudahkan, berikut ini cara pemesanan jasa translate dokumen akta cerai.
- Persiapkan dokumen
Disarankan agar mempersiapkan dokumen yang akan diterjemahkan lebih dulu. Pastikan dokumen ter-scan dengan baik dan terbaca tanpa terpotong. Selain itu pastikan juga Anda telah mengetahui sasaran bahasa yang diinginkan.
- Hubungi CS Linguaplus
Setelah dokumen disiapkan dengan baik, segera hubungi CS Linguaplus. Anda dapat menghubungi CS sesuai lokasi kantor penerjemah tersumpah terdekat dengan domisili. Saat ini Linguaplus didukung oleh kantor cabang di beberapa kota yakni sebagai berikut.
- Kantor penerjemah tersumpah Bali: Graha Merdeka Renon, Jl. Merdeka Unit 15, Sumerta Kelod, Kec. Denpasar Tim., Kota Denpasar, Bali 80239. WhatsApp (WA): 0877-8111-1992
- Kantor penerjemah tersumpah Surabaya: Ruko Klampis Megah, Jl. Klampis Jaya blok B-20, Klampis Ngasem, Kec. Sukolilo, Surabaya, Jawa Timur 60117. WhatsApp (WA): 0877-8111-1991
- Kantor penerjemah tersumpah Yogyakarta: The Jayan Building, Jl. Affandi No.55 Lantai 1, Gejayan, Condongcatur, Kec. Depok, Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta 55281. WhatsApp (WA): 0877-8111-1993
Itulah informasi terkait cara translate akta cerai lewat Linguplus. Pastikan dokumen legal Anda diterjemahkan dengan baik dan benar hanya di Linguaplus.
Leave A Comment