Lembaga Pengelola Dana Pendidikan (LPDP) mensyaratkan kandidat pemohon beasiswa luar negeri untuk melampirkan Letter of Acceptance (LoA) yang didapat dari universitas tujuan. Bahkan LoA jadi salah satu dokumen yang perlu diterjemahkan untuk beasiswa LPDP. selain itu penting bagi pemohon beasiswa untuk memahami pula bahwa LoA harus diterjemahkan sesuai aturan karena translate LoA untuk LPDP tidak bisa dilakukan lewat translator umum atau via translator online. Agar LoA diterima LPDP, simak informasi pentingnya berikut ini.

Cara Translate LoA Untuk LPDP

Cara menerjemahkan LoA untuk pengajuan beasiswa LPDP adalah melalui jasa penerjemah tersumpah (Sworn Translator). Penerjemah ini secara hukum telah memiliki wewenang untuk menerjemahkan berbagai dokumen legal seperti KTP, Ijazah, LoA, transkrip nilai, atau dokumen berkedudukan hukum lain. Adanya wewenang tersebut menjadikan hasil terjemahan diakui sah dan resmi, sehingga dapat digunakan untuk memenuhi pemberkasan LPDP.

Penerjemah akan mengalihbahasakan LoA yang sebelumnya berbahasa Inggris atau bahasa asing lain menjadi bahasa Indonesia.

Tak hanya sekadar mengalihbahasakan LoA, translator juga akan menyesuaikan format dokumen yang diakui di Indonesia. Penerjemah juga akan membubuhkan stempel/cap basah beserta tanda tangan. Kedua elemen jadi bukti bahwa LoA diterjemahkan secara resmi oleh translator yang diakui Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham).

Untuk memudahkan translator dalam menerjemahkan LoA, ikuti beberapa langkah-langkahnya berikut ini.

  1. Pilih translator tersumpah dengan bahasa yang tepat

Langkah pertama adalah memilih penerjemah tersumpah dengan kualifikasi kebahasaan sesuai kebutuhan. Sebagai contoh, LoA yang didapatkan berbahasa Mandarin. Maka penerjemah tersumpah yang harus dipilih adalah Sworn Translator Mandarin.

  1. Kirim dokumen dengan tingkat keterbacaan yang baik

Setelah menentukan penerjemah, Anda bisa mengirim LoA baik dalam bentuk soft file atau hardfile. Apapun jenis file-nya, Anda wajib memastikan bahwa LoA bisa terbaca dengan jelas, tidak blur maupun terpotong. Pengiriman bisa lewat email atau jasa ekspedisi seperti POS atau JNE.

  1. Terima hasil terjemahan resmi

Setelah penerjemahan selesai, pastikan hasil terjemahan LoA telah terbubuh cap/stempel basah disertai tanda tangan. Kedua elemen ini jadi bukti bahwa hasil terjemahan didapatkan secara resmi dan dapat dipertanggungjawabkan secara hukum.

Jasa Translate LoA untuk Beasiswa

Pelamar beasiswa LPDP yang perlu menerjemahkan LoA disarankan untuk menghubungi CS Linguaplus, penyedia jasa translate dokumen yang dikerjakan oleh penerjemah tersumpah. Layanan ini dapat dimanfaatkan oleh calon mahasiswa untuk memenuhi persyaratan administrasi LPDP.

Linguaplus sejak awal memang fokus di bidang penerjemahan. Tidak hanya didukung oleh translator profesional, tim yang melayani klien terbiasa menangani kebutuhan pemohon beasiswa internasional termasuk LPDP. Dengan begitu CS bisa ikut memberi saran terkait kebutuhan penerjemahan dokumen beasiswa internasional.

Sebagai penyedia jasa translate LoA paling lengkap, Linguaplus menyediakan translator resmi berbagai bahasa asing. Pendaftar beasiswa LPDP bisa memilih translator sesuai kebutuhan.

  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Inggris
  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Prancis
  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Jerman
  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Rusia
  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Belanda
  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Spanyol
  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Mandarin
  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Korea
  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Jepang
  • Jasa penerjemah LoA LPDP bahasa Arab

Alamat Penerjemah LoA LPDP

Pemesanan jasa translate LoA LPDP dilayani secara online yakni via WhatsApp (WA). Namun pemesanan bisa juga dilakukan secara offline dengan mengunjungi kantor Linguaplus terdekat dari domisili Anda. Berikut ini alamat penerjemah LoA Linguaplus.

  • Kantor translator LoA di Bali: Graha Merdeka Renon, Jl. Merdeka Unit 15, Sumerta Kelod, Kec. Denpasar Tim., Kota Denpasar, Bali 80239
  • Kantor translator LoA di Surabaya: Ruko Klampis Megah, Jl. Klampis Jaya blok B-20, Klampis Ngasem, Kec. Sukolilo, Surabaya, Jawa Timur 60117
  • Kantor translator LoA di Jogja: The Jayan Building, Jl. Affandi No.55 Lantai 1, Gejayan, Condongcatur, Kec. Depok, Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta 55281

Dapatkan informasi terkait layanan translate LoA untuk LPDP lebih lengkap dengan menghubungi CS Linguaplus sekarang juga!