table of contents
Profesi penerjemah tersumpah Medan punya peran penting dalam mendukung aktivitas internasional, terutama yang dilakukan oleh masyarakat setempat. Dukungan yang diberikan tidak hanya berkaitan dengan komunikasi dan pemberkasan, namun memberi kepastian hukum secara administratif. Dengan demikian, agenda multinasional, baik yang diselenggarakan di atau dari Sumatera Utara bisa digelar tanpa khawatir legalitasnya.
Penerjemah Tersumpah Medan
Perlu diketahui, penerjemah tersumpah adalah seorang translator yang membantu menerjemahkan dokumen berbahasa Indonesia menjadi dokumen berbahasa asing internasional. Profesi penerjemah tersumpah (Sworn Translator) ini diakui oleh negara, bahkan diakui oleh hukum internasional. Artinya kegiatan penerjemahan dokumen dari bahasa satu ke bahasa lain adalah sah, legal, dan memiliki kepastian hukum.
Ahli bahasa tersumpah berbeda dengan translator pada umum biasa. Perbedaannya ada pada wewenang yang dimiliki untuk menerjemahkan dokumen legal diakui hukum. Hasil translate dokumen yang didapatkan lewat penerjemah biasa tidak diakui sah. Sebaliknya, hasil translate dokumen lewat sworn translator adalah sah dan diakui.
Di Medan, profesi penerjemah internasional tersumpah ini memenuhi kebutuhan jasa translate masyarakat. Layanan tidak hanya diberikan bagi orang Medan saja, namun bagi masyarakat di Sumatera Utara. Layanan translate dokumen ini mencakup Pematangsiantar, Binjai, Tebing Tinggi, dan wilayah lainnya.
Mengapa Penerjemah Dokumen Dibutuhkan di Medan?
Ada banyak alasan mengapa profesi alih bahasa dokumen resmi sangat dibutuhkan di Medan. Beberapa alasan tersebut adalah sebagai berikut.
- Gerbang perdagangan RI
Medan dikenal sebagai gerbang perdagangan RI terutama di bagian barat Indonesia. Keberadaan Bandara Internasional Kualanamu dan Pelabuhan Belawan menjadi akses utama bagi kegiatan perdagangan.
Sebagai kota penting perdagangan, banyak hal dilakukan dengan melampirkan dokumen resmi penting seperti kontrak bisnis, pendirian perusahaan multinasional, pencari pekerja asing, dan sebagainya. Untuk menunjang seluruh aktivitas perdagangan dan bisnis, dokumen Indonesia perlu diterjemahkan ke bahasa Inggris, maupun sebaliknya, oleh penerjemah resmi.
- Kota Pendidikan di Sumatera
Medan memiliki sekolah hingga universitas tingkat internasinal yang banyak diminati masyarakat. Di sisi lain, banyak para pelajar dan mahasiswa yang ingin belajar di luar negeri, baik lewat jalur beasiswa atau mandiri. Misalnya, pelajar mencari beasiswa SMA luar negeri, atau mencari beasiswa S1, S2, hingga S3 di universitas negara asing. Untuk mendukung agenda tersebut, dokumen yang telah diterjemahkan ke bahasa asing oleh translator tersumpah wajib dilampirkan saat pendaftaran.
- Pusat investasi
Banyak investor asing yang menempatkan modalnya di Kota Medan. Misalnya, investor China membangun perusahaan di Sumatera. Atau ada pula WNA yang beli tanah di Medan. Aktivitas investasi tersebut bisa terlaksana asal melampirkan dokumen sah yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Penerjemahan dilakukukan oleh penerjemah resmi.
Layanan Translator Resmi Tersumpah di Medan
Translator resmi di Medan menyediakan jasa penerjemah tersumpah. Berikut ini beberapa layanan translate dokumen yang disediakan.
- Layanan Translate Dokumen Pribadi dan Identitas
- Akta kelahiran
- Akta perkawinan
- Akta perceraian
- Kartu Tanda Penduduk (KTP)
- Kartu Keluarga (KK)
- Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK)
- Layanan Translate Dokumen Pendidikan
- Ijazah (SD, SMP, SMA, hingga perguruan tinggi)
- Transkrip nilai
- Surat keterangan lulus
- Layanan Translate Dokumen Bisnis dan Hukum
- Akta pendirian perusahaan
- Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP)
- Nomor Induk Berusaha (NIB)
- Kontrak bisnis atau perjanjian kerja sama
- Dokumen ekspor-impor
- Layanan Translate Dokumen Keimigrasian
- Paspor
- Visa
- Surat keterangan domisili
Rekomenadsi Penerjemah Tersumpah Area Medan
Masyarakat yang ada di Sumatera Utara, khususnya Kota Medan bisa mempercayakan dokumennya kepada LinguaPlus untuk diterjemahkan. Sebagai perusahaan yang fokus di bidang translate, LinguaPlus memiliki tim translate tersumpah legal berbagai bahasa asing.
LinguaPlus bekerja secara profesional. Tidak hanya memberikan garansi ketepanan penerjemahan, perusahaan juga memberikan jaminan hasil translate sah dan dapat diterima di berbagai negara asing. Selain itu LinguaPlus juga komitmen menjaga kerahasiaan dokumen milik pelanggan.
Informasi penerjemah tersumpah Medan LinguaPlus bisa didapatkan dengan menghubungi CS secara langsung. Pastikan dokumen Anda diterjemahkan oleh tim kami!
