Sepasang mempelai pria dan wanita yang memiliki kewarganegaran berbeda bisa saja menikah, asal memenuhi persyaratan nikah beda negara. Syarat yang wajib dipenuhi berbeda-beda, tergantung kebijakan pemerintah tiap negara, di mana lokasi dilangsungkannya pernikahan, dan kondisi lainnya.
Umumnya syarat nikah beda kewarganegaraan bisa diurus di dinas kependudukan, imigrasi, atau kedutaan besar masing-masing negara. Bagi Anda yang ingin nikah antarnegara, simak artikel berikut ini.
Persyaratan Nikah Beda Negara di Indonesia
Syarat dokumen pernikahan beda kewarganegaraan bisa disesuaikan dengan di mana pernikahan akan dilangsungkan. Berikut ini syarat nikah beda negara yang dilangsungkan di Indonesia.
- Dokumen yang harus dilengkapi oleh mempelai WNA
- Certificate of No Impediment (CNI) atau biasa disebut surat lajang yang diterbitkan oleh kedutaan negaranya
- Kartu identitas yang diterbitkan oleh negaranya
- Paspor
- Akta kelahiran
- Surat keterangan yang menyatakan bahwa tidak dalam status perkawinan
- Akta Cerai (jika pernah menikah dan bercerai)
- Akta Kematian (jika pernah menikah namun pasangannya meninggal)
- Surat keterangan domisili terbaru
- Pasfoto ukuran 2×3 dan 4×6 masing-masing 4 lembar
- Surat mualaf mempelai non muslim dan ingin ingin melangsungkan pernikahan di KUA
- Dokumen yang harus dilengkapi mempelai WNI
- Dokumen pengantar RT/RW
- Formulir N1 (Surat Keterangan Akan Menikah), N2 (Surat Keterangan Asal-Usul), dan N4 (Surat Keterangan Orang Tua) diterbitkan oleh Kelurahan dan Kecamatan
- Formulir N3 jika ingin menikah di KUA
- KTP
- Akta Kelahiran
- Data pribadi orang tua mempelai WNI
- Kartu Keluarga (KK)
- Buku nikah orang tua
- Informasi dua orang saksi pernikahan serta KTP-nya (salinan)
- Pasfoto 2×3 dan 4×6 masing-masing 4 lembar
- Bukti pembayaran PBB (Pajak Bumi Bangunan) terbaru
- Perjanjian pra nikah yang ditandatangani dua mempelai
Syarat Nikah Beda Kewarganegaraan di Luar Negeri
Bagi WNI yang ingin melangsungkan pernikahan di luar negeri, ada beberapa syarat dokumen yang perlu ditambahkan adalah sebagai berikut.
- Paspor yang masih berlaku
- Surat Keterangan Belum Menikah (SKBM) diterbitkan oleh Dukcapil
- Melaporkan rencana pernikahan ke Konsulat Jenderal Indonesia di negara tujuan
Perlu diketahui bahwa dokumen tersebut perlu diterjemahkan lewat jasa penerjemah tersumpah. Penyedia jasa penerjemah dokumen pernikahan internasional bisa didapatkan lewat LinguaPlus.
Jasa Penerjemah Dokumen Nikah Beda Negara
LinguaPlus adalah badan usaha resmi yang fokus di bidang penerjemahan. LinguaPlus saat ini menaungi penerjemah tersumpah (Sworn Translator), profesi yang secara legal mengantongi wewenang menerjemahkan dokumen resmi. Melalui translator LinguaPlus, hasil translate dokumen resmi akan sah dan diakui di negara asing. Dengan begitu dokumen bisa digunakan untuk memenuhi syarat administrasi.
Baca Juga: Sworn Translator Adalah Penerjemah Spesial, Kenali Tugas dan Cara Daftarnya
Dalam menyediakan layanannya, LinguaPlus menaungi penerjemah dokumen berbagai bahasa yakni sebagai berikut.
- Penerjemah dokumen pernikahan Inggris
- Penerjemah dokumen pernikahan Jerman
- Penerjemah dokumen pernikahan Mandarin
- Penerjemah dokumen pernikahan Korea
- Penerjemah dokumen pernikahan Spanyol
- Penerjemah dokumen pernikahan Arab
- Penerjemah dokumen pernikahan Jepang
- Penerjemah dokumen pernikahan Turki
- Penerjemah dokumen pernikahan Belanda
- Penerjemah dokumen pernikahan Prancis
- Penerjemah dokumen pernikahan Italia
- Penerjemah dokumen pernikahan Malaysia
- Penerjemah dokumen pernikahan Portugis
- Penerjemah dokumen pernikahan Rusia
LinguaPlus menyediakan garansi hasil penerjemahan akurat serta disajikan sesuai format internasional. Selain itu terdapat jaminan bahwa hasil terjemahan diterima dan diakui secara sah oleh otoritas di negara asing. Hasil terjemahan juga dapat dipertanggungjawabkan sesuai hukum yang berlaku.
Itulah informasi terkait persyaratan nikah beda negara. Pastikan Anda menerjemahkan dokumen pernikahan internasional di LinguaPlus. Hubungi kami sekarang juga!
