Tahukah Anda ijazah Indonesia diakui di luar negeri atau tidak ditentukan oleh banyak hal, misalnya reputasi dan akreditasi institusi penerbit hingga terkait legalisasi dan otentikasi dokumen. Artikel ini akan memberikan informasi untuk Anda terkait pengakuan ijazah universitas dari Indonesia di mancanegara.
Ijazah Indonesia Diakui di Luar Negeri atau Tidak?
Ijazah pendidikan berbagai tingkat dari Indonesia pada dasarnya diakui di luar negeri. Artinya ijazah yang didapatkan seseorang dari lembaga pendidikan Indonesia dianggap mewakili kompetensi dan keilmuan yang dimiliki. Namun perlu dipahami bahwa meski mendapat pengakuan di luar negeri, ijazah dari Indonesia tidak dapat digunakan begitu saja.
Sebagai contoh, sarjana dari Indonesia berencana menggunakan ijazahnya untuk mendaftarkan S2 di kampus luar negeri. Ijazah S1 Indonesia tetap mendapat pengakuan, akan tetapi tidak dapat digunakan untuk memenuhi persyaratan administratif akademik. Alasannya adalah sistem pendidikan yang diterapkan di Indonesia dan negara lain berbeda. Perbedaan itu mengharuskan pemiliik ijazah S1 agar melakukan penyetaraan lebih dulu sesuai aturan yang ditetapkan.
Cara Ijazah Indonesia Dapat Digunakan di Luar Negeri
Setiap negara punya mekanisme yang berbeda untuk dokumen pendidikan dari negara asing, termasuk dari Indonesia. Agar ijazah pendidikan dari Indonesia bisa digunakan, ikuti beberapa caranya berikut ini.
- Lakukan legalisasi berjenjang sesuai kebutuhan
Legalisasi berjenjang seringkali dibutuhkan agar ijazah pendidikan dari Indonesia dapat digunakan di negara non-anggota Konvensi Den Haag 1961. Legalisasi berjenjang pada ijazah pendidikan biasanya dilakukan di beberapa kementerian seperti di Kementerian Pendidikan (untuk lulusan umum) atau Kementerian Agama (untuk lulusan madrasah), dan Kemenkumham.
- Apostille
Ijazah perlu mendapat apostille di Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham) jika ingin digunakan di negara yang telah menjadi Konvensi Apostille. Contoh negara yang menerima apostille ada di Eropa, Australia, Jepang, Korea Selatan, hingga Amerika. Apostille bisa didapatkan lebih cepat dan mudah sehingga proses mendapatkannya lebih ringan.
- Terjemahkan ke bahasa Inggris
Terjemahkan ijazah lewat penerjemah tersumpah (sworn translator) ke bahasa Inggris atau bahasa asing lain sesuai persyaratan. Penerjemahan ijazah dilakukan karena negara asing biasanya mensyaratkan dokumen dari luar harus menggunakan bahasa asing yang diakui. Ijazah yang tidak diterjemahkan, atau diterjemahkan lewat penerjemah umum biasa tidak dapat digunakan untuk memenuhi syarat administrasi.
- Ikuti credential evaluation
Untuk keperluan studi lanjut atau kerja, ijazah biasanya perlu dievaluasi oleh lembaga resmi negara tujuan seperti WES (Kanada/AS), ENIC-NARIC (Eropa), atau NUFFIC (Belanda). Evaluasi ini dilakukan untuk mencari kesetaraan ijazah dengan jenjang pendidikan yang sesuai di suatu negara.
- Ikuti aturan yang sudah ditetapkan
Setiap negara punya aturan yang berbeda-beda dalam menyikapi ijazah pendidikan dari luar negeri. Agar ijazah dapat digunakan, pahami dulu syarat yang dimiliki.
Jasa Penerjemah Tersumpah Khusus Ijazah
Terjemahkan ijazah pendidikan Anda hanya melalui Linguaplus. Kami menyediakan penerjemah tersumpah berbagai bahasa asing yang dapat dipilih sesuai kebutuhan masyarakat. Hasil terjemahan ijazah dari penerjemah tersumpah Linguaplus dijamin sah, resmi, dan dapat digunakan di luar negeri.
Saat ini Linguaplus menyediakan penerjemah tersumpah berbagai bahasa, beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Inggris
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Prancis
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Belanda
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Rusia
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Jerman
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Spanyol
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Korea
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Mandarin
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Arab
- Penerjemah tersumpah ijazah bahasa Vietnam
Pastikan Anda memahami apakah ijazah Indonesia diakui di luar negeri atau tidak. Hubungi CS Linguaplus untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait layanan penerjemahan ijazah.
Leave A Comment