Bagi Anda yang punya rencana melanjutkan pendidikan di luar negeri, pahami dulu pengertian credential evaluation. Secara sederhana apa itu credential evaluation dapat dipahami sebagai penilaian untuk mencari kesetaraan antara sistem pendidikan pelajar asing dengan sistem pendidikan di negara tujuan study abroad.

Apa Itu Credential Evaluation?

Credential evaluation adalah sebuah evaluasi yang dilakukan untuk menilai kualifikasi pendidikan seseorang suatu negara agar dapat dipahami dan atau dibandingkan dengan sistem pendidikan negara lain.

Dalam konteks study abroad, credential evaluation dilakukan untuk memahami level, kredit, hingga nilai pendidikan pelajar atau mahasiswa asing yang akan melanjutkan pendidikan di negara lain. Setelah pemahaman didapatkan, penyelenggara evaluasi akan menentukan standar pendidikan yang sudah didapatkan dengan standar pendidikan di negara lain.

Sebagai contoh, lulusan Diploma dari Indonesia ingin melanjutkan pendidikan dengan mendaftar beasiswa S1 luar negeri di Amerika. Ijazah diploma yang disodorkan lulusan Diploma Indonesia tidak langsung diterima begitu saja.

Universitas Amerika perlu memahami apakah pendidikan Diploma Indonesia sudah sesuai standar mereka atau belum. Dari situlah evaluasi dilakukan terhadap berbagai aspek mulai dari mencari kesetaraan antar jenjang pendidikan, mata kuliah yang telah ditempuh, dan masih banyak poin evaluasi lainnya.

Tujuan Credential Evaluation

Credential evaluation diperlukan karena sistem pendidikan tiap negara bisa berbeda-beda. Evaluasi ini dilakukan agar mahasiswa asing yang menempuh pendidikan dari negara asal bisa mengikuti standar pendidikan yang diterapkan di negara tujuan. Tak hanya itu, evaluasi kredesial juga memiliki beberapa tujuan dan manfaat yakni sebagai berikut.

  • Memverifikasi keaslian dokumen
  • Menentukan kesetaraan gelar, sebagai contoh gelar Sarjana (S1) dari Indonesia sebanding dengan Bachelor’s di Amerika atau Kanada
  • Mengonversi nilai menjadi GPA (biasanya skala 4.0) dan kredit semester
  • Membantu transfer kredit atau memenuhi persyaratan masuk program tertentu di luar negeri
  • Memahami riwayat akademik secara lebih jelas
  • Memenuhi persyaratan pekerjaan atau profesi tertentu
  • Mendukung proses pengakuan kualifikasi

Jenis Credential Evaluation

Dalam konteks study abroad, setidaknya ada dua jenis credential evaluation yang sering dijumpai yaitu Document-by-Document Evaluation dan Course-by-Course Evaluation. Berikut ini penjelasannya.

  1. Document-by-Document Evaluation

Credential evaluation jenis ini dilakukan untuk menilai kualifikasi pendidikan seseorang secara keseluruhan. Sebagai contoh, kandidat pelamar beasiswa asing dari Indonesia punya ijazah S1 teknik mesin dari universitas dengan durasi studi 4 tahun. Evaluator kemudian akan melihat secara menyeluruh lalu menentukan kualifikasi tersebut dapat dibandingkan dengan sistem pendidikan negara tujuan atau tidak.

  1. Course-by-Course Evaluation

Credential evaluation jenis ini lebih detil karena evaluator akan memeriksa gelar, transkrip nilai akademik, bahkan mata kuliah yang pernah ditempuh. Setelah itu evaluator akan melakukan assessment terhadap mata kuliah yang pernah ditempuh kandidat sebelumnya. Setelah itu evaluator akan mencari perbandingannya di negara tujuan.

Syarat Credential Evaluation untuk Kuliah di Luar Negeri

Credential evaluation diselenggarakan oleh pihak yang pada dasarnya punya wewenang khusus untuk melakukan evaluasi kredensial. Tiap penyelenggara pun punya persyaratan yang berbeda. Namun syarat yang perlu disiapkan secara umum adalah sebagai berikut.

  • Ijazah pendidikan
  • Transkrip nilai akademik
  • Bukti sistem penilaian
  • Paspor
  • Bukti kewarganegaraan

Dokumen diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh penerjemah tersumpah. Dokumen tidak akan diterima jika diterjemahkan oleh translator umum biasa.

Jasa Penerjemah Dokumen untuk Credential Evaluation

Terjemahkan dokumen akademik Anda lewat Linguaplus agar credential evaluation bisa dilaksanakan dengan baik. Kami adalah penyedia jasa translate dokumen dengan hasil sah, resmi, dan berkedudukan hukum sebagaimana dokumen aslinya. Dokumen yang diterjemahkan melalui penerjemah tersumpah Linguaplus dapat digunakan untuk memenuhi syarat administrasi internasional.

Setelah memahami apa itu credential evaluation, pastikan menerjemahkan dokumen hanya lewat Linguaplus.