Penyedia jasa penerjemah tersumpah wajib memiliki legalitas yang lengkap dan dapat dibuktikan secara resmi. Sayangnya seringkali masyarakat kesulitan melakukan pengecekan. Satu-satunya cara mengecek legalitas penerjemah tersumpah dengan cepat adalah bertanya secara langsung atau mencermati tanda-tandanya. Agar lebih memahami cara pengecekan, simak artikel berikut ini.

Cara Mengecek Legalitas Penerjemah Tersumpah

Salah satu cara cek legalitas penerjemah tersumpah (Sworn Translator) adalah melalui stempel basah, nama, serta tanda tangannya. Pengecekan sendiri dilakukan secara online lewat portal yang disediakan oleh Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham). Berikut ini beberapa cara cek legalitas translator resmi yang diakui Kemenkumham.

  1. Cek nama penerjemah di website HPI

Setiap penerjemah tersumpah di Indonesia menjadi anggota Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), organisasi penerjemah yang diakui oleh negara. Pengecekan dilaukan lewat portal SIHAPEI HPI dengan memasukkan nama atau nomor ID HPI yang dimiliki penerjemah. Jika penerjemah tidak terdaftar di HPI, bisa dipastikan ia tak terdaftar sebagai translator tersumpah.

  1. Cek nama penerjemah lewat Ditjen AHU Online

AHU Online adalah portal yang dipayungi oleh Kemenkumham. Portal ini dapat digunakan untuk mengecek legalitas berbagai kebutuhan, termasuk apostille dan pengecekan penerjemah tersumpah. Untuk melakukan pengecekan, Anda cukup masuk di menu Apostille lalu masukkan nama penerjemah yang melakukan penerjemahan dokumen. Jika nama tercatat, maka informasinya akan muncul.

  1. Lihat tanda tangan dan cap di lembar hasil terjemahan

Legalitas penerjemah tersumpah juga bisa dicek lewat tanda tangan dan cap basah yang dibubuhkan di lembar dokumen. Kedua elemen tersebut memuat nama dan hingga nomor registrasi yang diterbitkan oleh Kemenkumham. Setelah itu Anda bisa melakukan pengecekan secara online.

Ciri Penerjemah Tersumpah Resmi

Penerjemah tersumpah punya ciri yang bisa dilihat tanpa harus tahu nama dan nomor registrasi yang dimiliki. Beberapa ciri yang bisa dilihat adalah sebagai berikut.

  • Mengantongi sertifikat yang diterbitkan oleh HPI
  • Memiliki SK yang diterbitkan oleh Kemenkumham
  • Memiliki cap khusus yang disertai dengan nomor registrasi
  • Berani mempertanggungjawabkan hasil terjemahan secara moral maupun hukum
  • Hasil terjemahan diakui di kementerian atau lembaga negara, termasuk kedutaan besar negara asing
  • Memiliki email profesional
  • Layanan yang ditawarkan memiliki kantor yang jelas dan menerima visit
  • Memiliki harga jasa dan estimasi waktu pengerjaan yang transparan

Jasa Penerjemah Tersumpah Jaminan Legal

Masyarakat yang membutuhkan jasa translate tersumpah yang diakui legalitasnya dapat mempercayakan kepada Linguaplus. Kami adalah penyedia jasa translate dokumen yang menggandeng Sworn Translator resmi diakui Kemenkumham, Kedutaan Besar, hingga imigrasi luar negeri. Hasil terjemahan dari Linguplus dapat digunakan untuk memenuhi syarat administrasi internasional mulai dari pengajuan visa, pendaftaran beasiswa S1 luar negeri, dan masih banyak lagi.

Linguaplus menjamin bahwa penerjemah tersumpah yang menerjemahkan dokumen klien dapat dipertanggungjawabkan secara hukum termasuk di pengadilan. Dokumen yang dapat diterjemahkan pun beragam, beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.

  • Ijazah
  • KTP
  • Kartu Keluarga
  • Akta Cerai
  • Akta Pernikahan
  • Akta Kematian
  • Transkrip Nilai
  • MoU
  • Surat Kuasa
  • Sertifikat Vaksin
  • NIB
  • Dokumen Ekspor dan Impor

Layanan Bahasa Penerjemah Tersumpah di Linguaplus

Linguaplus tidak hanya melayani penerjemahan berbagai jenis dokumen, pilihan bahasa yang tersedia pun cukup lengkap. Berikut ini beberapa pilihan bahasa penerjemah tersumpah yang tersedia.

  • Penerjemah tersumpah bahasa Inggris
  • Penerjemah tersumpah bahasa Prancis
  • Penerjemah tersumpah bahasa Belanda
  • Penerjemah tersumpah bahasa Spanyol
  • Penerjemah tersumpah bahasa Rusia
  • Penerjemah tersumpah bahasa Jerman
  • Penerjemah tersumpah bahasa Korea
  • Penerjemah tersumpah bahasa Arab
  • Penerjemah tersumpah bahasa Mandarin
  • Penerjemah tersumpah bahasa Jepang

Tak perlu ragu dengan legalitas translator, Anda dapat menanyakan cara mengecek legalitas penerjemah tersumpah kepada CS Linguaplus secara langsung.